千田家庭園イメージ画

長町武家屋敷跡
金沢市指定文化財名勝

千田家庭園

明治27年（1894）に兼六園を模して作庭された池泉回遊式庭園。
庭の中心に池を設けその鑓水（やりみず）は大野庄用水に堰（せき）を設け取水口より導水し、築山の周囲を流れ背後から用水に戻されている。　　
池の雪見灯篭や赤戸室石の石橋、築山の七福神由来の石塔や景石に兼六園の趣きが見られる。また100年ぶりに滝流も復活。
庭木はアカマツ、クロマツが主で池泉の周囲にはサツキツツジなどツツジ類が数多く配され、満開時には色彩鮮やかな庭園となる。

Nagamachi Samurai District
Kanazawa City Designated Cultural Property

Senda-ke Garden

This garden was created in 1894, inspired by Kenrokuen Garden.
It features a pond at its center and is designed in the chisen-kaiyu (pond and strolling) style, with water drawn from a canal.
After flowing gently around tsukiyama(artificial hills),the water flows back into the canal. Also, the waterfallhas been restored for the first time in a century.
The garden is primarily planted with pines, and many azaleas surround the pond, creating a colorful garden when they are in full bloom.

おしらせ ／ Notice

  • イベントのご案内　ｅｖｅｎｔ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ
    お琴の会のご案内

Information on the Koto concert


文化財千田家庭園を背景にお琴の調べを愉しみませんか。

Enjoy the sound of the koto with the Senda-ke Garden, a cultural property,
    イベントのご案内　ｅｖｅｎｔ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ
  • イベントのご案内 Eｖｅｎｔ　Iｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ

    お香の会のご案内
    Information on the Incense Party

    文化財千田家庭園を背景に立礼で香道を愉しみ,お茶とお菓子で一服しませんか。

    Enjoy a traditional incense ceremony with tea and sweets 
    in front of the Senda-ke Garden, a cultural property.

    イベントのご案内 Eｖｅｎｔ　Iｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ
  • 6月休園日のご案内 ／ Notice of closed days in june

    通常の休園日の毎週月曜日・木曜日の他に下記の日時をお休みいたします。

    in addition to the usual closing days of Mondays and Thursdays,

    the garden will also be closed on the following dates and times,

    ６／７（土） saturday, june 7
    1３：００～１７：００

    ６／２２（日）　sunday, june 22
    ９：３０～１７：００

みどころ/ Highlights

池泉回遊式庭園

池泉回遊式庭園

Chisen-kaiyu (pond and strolling) style garden
明治27年（1894）に兼六園を模して作庭された池泉回遊式庭園。

明治中期に作庭された庭園で、ほぼ当時の姿を残す貴重な庭園。
築山には灯篭、石塔、景石を配置し、池に架けた石橋から回遊路を散策して鑑賞する形式となっている。中心の池は敷地横を流れる大野庄用水と繋がっているほか、細部までこだわって作られた庭園は、当時の作庭技術の高さが伺える。
This garden was created in 1894, inspired by Kenrokuen Garden. It features a pond at its center and is designed in the chisen-kaiyu style, with water drawn from a canal. After flowing gently around tsukiyama (artificial hills), the water flows back into the canal.
雪見灯篭

雪見灯篭

Yukimi Lantern（two-legged）
兼六園は13代藩主 前田斉泰（まえだなりやす）が現在の形に整備した。斉泰に仕えた千田登文は、作庭にあたりその影響を強く受け、随所に兼六園の趣を取り入れた。
Kenrokuen Garden was shaped in its current form by the 13th feudal lord, Nariyasu Maeda. Norifumi Senda, who served Nariyasu, was strongly influenced by this garden when designing his own, and incorporated key elements from Kenrokuen.
四季の折々の景観

四季の折々の景観

Garden scenery that changes with the seasons
庭園内は松とサツキツツジを中心に四季の花々が配置され、満開時には色鮮やかな庭園に変化する。
The garden is primarily planted with pines, and many azaleas surround the pond, creating a colorful garden when they are in full bloom.
千田家庭園・資料館

千田家庭園・資料館

Senda-ke Garden/Museum
千田家庭園は旧加賀藩士で戊辰戦争や後の西南戦争で功績を残した千田登文が明治27年（1894）に整備した。千田登文の来歴・由来の品などを展示。
Senda-ke Garden was built by Norifumi Senda, a former Kaga Samurai who distinguished himself in many wars. Exhibits Norifumi Senda’ｓ related original items.

アクセス / Access

千田家庭園　入り口
長町武家屋敷跡
金沢市指定文化財名勝
千田家庭園

〒920-0865
石川県金沢市長町1丁目4番22号
電話　080-8735-9695

開園時間　9：30〜17：00
休園日　　毎週 月、木、及び催事日
入場料　　一般 700円 
　　　　　小人 500円（6〜12歳）
Nagamachi Samurai District
Kanazawa City Designated Cultural Property
Senda-ke Garden

1-4-22, Naga-machi, Kanazawa, Ishikawa,
Japan, 920-0865
Call No. 080-8735-9695

Open Hours　9：30〜17：00
Closed　Monday,Thursday & Event days
Entrance Fee
General ￥700／Children￥500（6-12years old）